restricted stage II

On a basement stage with very low ceilings, I place a circular, boulevard-style trampoline. It doesn’t allow for high jumps… but makes for unsteady walking. In the background, a passage of lenses distorts the actors into grotesque shapes. Above it all, the palindrome looms: In girum imus nocte et consumimur igni. We dance in circles at night and are consumed by fire.

Auf einer Kellerbühne mit sehr niedrigen Decken stelle ich ein kreisrundes, boulevardesques Trampolin. Hoch springen kann man darauf nicht…. jedoch unsicheren Schrittes gehen. Im Hintergrund befindet sich ein Gang aus Linsen, der die Schauspieler*innen ins Groteske verzerrt. Darüber prangt das Palindrom: In girum imus nocte et consumimur igni. Wir tanzen des Nachts im Kreis und werden vom Feuer verzehrt.